文/陈昌业

长达50多年的演艺生涯里，张英才出演了近百部电影作品，代表作包括《工厂少爷》《街市皇后》《大丈夫日记》等。他于1970年转到TVB发展，出演了大量TVB电视剧，并兼任配音工作，是70年代最高水准的配音员之一。他曾在电视剧《射雕英雄传》中饰演全真七子之首马钰，1996版《西游记》中饰演太白金星，《天龙八部》中饰演黄眉大师，一直到2006年，他拍完《高朋满座》《爸爸闭翳》两部TVB电视剧后才宣布退休。

“我在他乡”系列之二全面升级 多样情感多元话题多重陪伴

在这部剧中，他扮演了何志超一角，这让许多观众误以为这是女神王鸥的官配。

《扫黑风暴》中，他扮演的董耀，本是又一个扫黑剧中常见的丧失底线的官员角色。但这个角色在谭凯的塑造下，形象立体，多次在对手戏中压过男主孙红雷。

张译在剧里也是再度出演警察角色，这也是他第四次出演，可以说经验上非常的足，对于这个职业以及角色所要具备的技巧，都有着深刻的理解和精准的把握。